Wieść

Dla większych produkcji wydawanych przez Elektroników, przynajmniej tych z gatunku cRPG, stało się to już normą - na płycie z Dragon Age'em znajdziemy dwie wersje językowe, niestety brak wersji czysto-angielskiej pewnie będzie niektórym przeszkadzał, ale cóż - nie można mieć wszystkiego. Otrzymamy natomiast:

• Wersję polską, pełną - zarówno napisy jak i kwestie mówione (powróci oczywiście Piotr Fronczewski!) będą w naszym ojczystym języku;
• Wersję z polskimi napisami, ale z oryginalnym, angielskim dubbingiem - upragnioną pewnie przez większość, z wiadomych powodów.

Brak pozostałych możliwości (stricte-angielska i - chyba tylko dla wyśmiania polskich tłumaczeń, jeżeli będzie z czego się śmiać - z polskim dubbingiem i angielskimi napisami) jest najpewniej uzasadniony doświadczeniami z wydania Mass Effect, w którym to, nawet po zainstalowaniu w pełnej, angielskiej wersji językowej były problemy (nie było w ogóle takiej możliwości) z zainstalowaniem anglojęzycznych patchy. Cóż, szkoda, że w grze posiadającej tylko tryb single i nastawionej do modyfikowania podobnie jak Baldur's Gate Polacy nie będą mogli cieszyć się obcojęzycznymi łatkami.