Wieść
Liczna obsada dubbingu Dragon Age
02.05.2009 o 0:08 / Dodał: Orish
BioWare ujawnił, ile osób użyczy swojego głosu w oryginalnej wersji Dragon Age: Origins. Liczba ta przerosła wszelkie oczekiwania, bo aż 144 aktorów zostało zatrudnionych przez kanadyjskiego producenta do tworzenia dubbingu. Nawet jeśli kwestie niektórych z nich nie będą dłuższe niż kilka minut, to i tak jest to bardzo dużo. Podobnie jak z liczbą słów mamy nadzieję, że ilość przerodzi się w jakość, i że EA Polska również mocno się postara przy tworzeniu polskiego podkładu.
Źródło: www.gamebanshee.com
Komentarze
Tę wieść skomentowano 4 razy.
Na stronie wyświetlanych jest 20 komentarzy na raz.
Co prawda to prawda, w Polsce "gwiazd" możliwych do pracy przy tym nie brakuje, szkoda tylko że większość wykrystalizowała się na hitach pokroju "M jak Miłość" czy "Na wspólnej", a w takiej produkcji jak DA, widziałbym (i pewnie nie tylko ja) jednak jakieś bardziej profesjonalne persony, które wiedzą, co to jest dubbing. Dlatego jednakowoż obstaję przy wersji kinowej, słyszycie panowie dystrybutorzy?
Co prawda to prawda, w Polsce "gwiazd" możliwych do pracy przy tym nie brakuje, szkoda tylko że większość wykrystalizowała się na hitach pokroju "M jak Miłość" czy "Na wspólnej", a w takiej produkcji jak DA, widziałbym (i pewnie nie tylko ja) jednak jakieś bardziej profesjonalne persony, które wiedzą, co to jest dubbing. Dlatego jednakowoż obstaję przy wersji kinowej, słyszycie panowie dystrybutorzy?
Może mi coś umknęło ale kto powiedział, że Dragon Age będzie miał pełną polonizację ??
Naprawdę nie wydaje mi się by w czasach cięcia kosztów dystrybutor wydawał krocie na dubbing w kraju w którym sprzedaż prawdopodobnie nie przekroczy 100 000 kopii.
Swego czasu KOTOR 2 nie doczekał się nawet kinówki (jest fanowskie spolszczenie), więc skąd ta pewność co do Dragon Age ?
Może mi coś umknęło ale kto powiedział, że Dragon Age będzie miał pełną polonizację ??
Naprawdę nie wydaje mi się by w czasach cięcia kosztów dystrybutor wydawał krocie na dubbing w kraju w którym sprzedaż prawdopodobnie nie przekroczy 100 000 kopii.
Swego czasu KOTOR 2 nie doczekał się nawet kinówki (jest fanowskie spolszczenie), więc skąd ta pewność co do Dragon Age ?
Chociażby tutaj można o tym przeczytać :)
Niemniej GOL w opisie gry zdaje się sugerować, że będzie wybór pomiędzy wersją polską a angielską.
Chociażby [url=http://www.gry-online.pl/S014.asp?ID=323]tutaj[/url] można o tym przeczytać :)
Niemniej GOL w [url=http://www.gry-online.pl/s016.asp?ID=4269]opisie gry[/url] zdaje się sugerować, że będzie wybór pomiędzy wersją polską a angielską.
Niech EA nie nawet nie próbuje brać się za dubbing...jakoś nie ufam tej firmie. Zostaje przy kinówce, albo wersji bez polonizacji.
Niech EA nie nawet nie próbuje brać się za dubbing...jakoś nie ufam tej firmie. Zostaje przy kinówce, albo wersji bez polonizacji.
Tę wieść skomentowano 4 razy.
Na stronie wyświetlanych jest 20 komentarzy na raz.
