Wieść
Protesty polskich fanów Risen
26.07.2009 o 16:42 / Dodał: Yeslick
Niedawno, dokładnie 2 dni temu,
Cenega oznajmiła, że
Risen będzie wydany w Polsce w wersji kinowej (do oryginalnych głosów polskie napisy). Po tym komunikacie wśród fanów zawrzało, pojawiły się głosy sprzeciwu i ogólna dezaprobata.
Marcin Wdowiak, jeden z wyżej wymienionych fanów, pozwolił sobie nawet napisać
petycję do Cenegi, aby nowy hit
Piranha Bytes został wydany w pełnej polskiej wersji językowej. Od kilku dni ludzie podpisują się pod tym lecz czy odniesie to zamierzony skutek? Czy Cenega, kierująca się uprzednio głosami fanów, posłucha ich też tym razem, gdy wyrażają swój sprzeciw?
Źródło: Risen Info
Komentarze
Tę wieść skomentowano 13 razy.
Na stronie wyświetlanych jest 20 komentarzy na raz.
Podpisałem "przeciw" ;) Ogólnie jestem zwolennikiem pełnych polskich wersji, ale ważniejsze jest teraz, żeby premiera nie została opóźniona.
Zresztą i tak Cenega nic sobie z tego nie zrobi :P
Podpisałem "przeciw" ;) Ogólnie jestem zwolennikiem pełnych polskich wersji, ale ważniejsze jest teraz, żeby premiera nie została opóźniona.
Zresztą i tak Cenega nic sobie z tego nie zrobi :P
I spróbuj tu zrozumieć ludzi. Jak pełna polska - źle, polskie napisy - źle. Część by pewnie powiedziała, że woli full ang, ale ja tego nigdy nie zrozumiem. Mieszkam w Polsce to chce i po polsku w gry grać, ale napisy w 100% mi starczają.
I spróbuj tu zrozumieć ludzi. Jak pełna polska - źle, polskie napisy - źle. Część by pewnie powiedziała, że woli full ang, ale ja tego nigdy nie zrozumiem. Mieszkam w Polsce to chce i po polsku w gry grać, ale napisy w 100% mi starczają.
We łbach im się poprzewracało, nic lepszego Cenega nie mogła tej grze zrobić, niż wydać ją w wersji kinowej. Podejrzewam że średnia wiekowa fanów Risena już nie przekracza 12 lat...
We łbach im się poprzewracało, nic lepszego Cenega nie mogła tej grze zrobić, niż wydać ją w wersji kinowej. Podejrzewam że średnia wiekowa fanów Risena już nie przekracza 12 lat...
YES! YES! YES! Mam gdzie podpisać sprzeciw :D
Nie chcę słuchać recytacji nierozumianego tekstu przez nadętych aktorów i jeszcze czekać na to kilka miesięcy. Niech zamiast tego opuszczą cenę, postarają się z lokalizacją napisów i wydadzą szybciej. No i jak dzieci po 12 i mniej lat nie będą spamować na forum to tylko podskoczę z radości :D
YES! YES! YES! Mam gdzie podpisać sprzeciw :D
Nie chcę słuchać recytacji nierozumianego tekstu przez nadętych aktorów i jeszcze czekać na to kilka miesięcy. Niech zamiast tego opuszczą cenę, postarają się z lokalizacją napisów i wydadzą szybciej. No i jak dzieci po 12 i mniej lat nie będą spamować na forum to tylko podskoczę z radości :D
Rey, jeszcze jedno takie jak w tej wieści, a jako jedyny w WR nie będziesz miał prawa edytowania materiałów innych osób.
Rey, jeszcze jedno takie jak w tej wieści, a jako jedyny w WR nie będziesz miał prawa edytowania materiałów innych osób.
Z jednej strony w takich grach pełne lokalizacje budują klimat i pozwalają przejsć przez monitor, a z drugiej Cenega nie jest mistrzem polonizacji... Gdyby to był CDP, to co innego.
Z jednej strony w takich grach pełne lokalizacje budują klimat i pozwalają przejsć przez monitor, a z drugiej Cenega nie jest mistrzem polonizacji... Gdyby to był CDP, to co innego.
Cytat:
Rey, jeszcze jedno takie jak w tej wieści, a jako jedyny w WR nie będziesz miał prawa edytowania materiałów innych osób.
A co zrobił Rey z wieścią?
[cytat]Rey, jeszcze jedno takie jak w tej wieści, a jako jedyny w WR nie będziesz miał prawa edytowania materiałów innych osób.[/cytat]
A co zrobił Rey z wieścią?
Nie dziwię się. Rzekome podążanie i sugerowanie się głosami fanów i znawców, to ściema. Chodzi zwyczajnie o KAS!
Kinówka jest znacznie tańsza od pełnej lokalizacji.
Druga sprawa to np. fakt, że Gothic w PL Audio był lepszy od wersji np. EN :-) Nasz Bezimienny był przynajmniej 5x lepszy (głos, intonacja).
Teraz wychodzi na jak, że "głos graczy" nie był ich prawdziwym głosem, a jedynie życzeniem Cenegi :D
Nie dziwię się. Rzekome podążanie i sugerowanie się głosami fanów i znawców, to ściema. Chodzi zwyczajnie o KAS!
Kinówka jest znacznie tańsza od pełnej lokalizacji.
Druga sprawa to np. fakt, że Gothic w PL Audio był lepszy od wersji np. EN :-) Nasz Bezimienny był przynajmniej 5x lepszy (głos, intonacja).
Teraz wychodzi na jak, że "głos graczy" nie był ich prawdziwym głosem, a jedynie życzeniem Cenegi :D
Już dobrze Orishu, spokojnie. Będę grzeczny.
Yesliick - powiem Ci na gg :D
Redneck - oczywista sprawa, koszt wynajęcia studia i aktorów to bajońskie sumy.
Już dobrze Orishu, spokojnie. Będę grzeczny.
Yesliick - powiem Ci na gg :D
Redneck - oczywista sprawa, koszt wynajęcia studia i aktorów to bajońskie sumy.
Cytat:
a z drugiej Cenega nie jest mistrzem polonizacji
Ośmielę się stwierdzić, że obecnie robi dubbing na lepszym poziomie niż CDP. Ostatnie "megaprodukcje" w łapach CDP oscylowały w granicach poprawny/mierny.
Cytat:
Druga sprawa to np. fakt, że Gothic w PL Audio był lepszy od wersji np. EN :-) Nasz Bezimienny był przynajmniej 5x lepszy (głos, intonacja).
Olaboga, to jaką biedę musieli wcisnąć do wersji angielskiej, skoro ten nasz rodzimy drętwiak był lepszy ?
edit:
Posłuchałem sobie angielskiego dubbingu i od polskich drętwiaków praktycznie nie odstaje (w sensie dostaniemy angielskich drętwiaków). Większy sens by miał oryginalny, niemiecki dubbing ale to w naszym kraju nie przejdzie raczej.
Ja tam co prawda i tak nie planuję w to grać ;)
[cytat] a z drugiej Cenega nie jest mistrzem polonizacji[/cytat]
Ośmielę się stwierdzić, że obecnie robi dubbing na lepszym poziomie niż CDP. Ostatnie "megaprodukcje" w łapach CDP oscylowały w granicach poprawny/mierny.
[cytat]Druga sprawa to np. fakt, że Gothic w PL Audio był lepszy od wersji np. EN :-) Nasz Bezimienny był przynajmniej 5x lepszy (głos, intonacja).[/cytat]
Olaboga, to jaką biedę musieli wcisnąć do wersji angielskiej, skoro ten nasz rodzimy drętwiak był lepszy ?
edit:
Posłuchałem sobie angielskiego dubbingu i od polskich drętwiaków praktycznie nie odstaje (w sensie dostaniemy angielskich drętwiaków). Większy sens by miał oryginalny, niemiecki dubbing ale to w naszym kraju nie przejdzie raczej.
Ja tam co prawda i tak nie planuję w to grać ;)
Cytat:
Olaboga, to jaką biedę musieli wcisnąć do wersji angielskiej, skoro ten nasz rodzimy drętwiak był lepszy ?
Tak jest, możesz sprawdzić - filmików z ENG wersji w sieci sporo.
Swoją drogą zastanawiam się, jakie ostatnio mierne superprodukcje z dubbingiem wydał CDP? E:TW? ME?
[cytat]Olaboga, to jaką biedę musieli wcisnąć do wersji angielskiej, skoro ten nasz rodzimy drętwiak był lepszy ?[/cytat]
Tak jest, możesz sprawdzić - filmików z ENG wersji w sieci sporo.
Swoją drogą zastanawiam się, jakie ostatnio mierne superprodukcje z dubbingiem wydał CDP? E:TW? ME?
[cytat] ME?[/cytat]
Chociażby.
ME to już stara produkcja :)
Nową jest E:TW i koło tego nie ma już innych MegaProdukcji. Moim zdaniem Tutki w E:TW są dobrze nagrani, a głosy dobrze dobrane.
ME to już stara produkcja :)
Nową jest E:TW i koło tego nie ma już innych MegaProdukcji. Moim zdaniem Tutki w E:TW są dobrze nagrani, a głosy dobrze dobrane.
Tę wieść skomentowano 13 razy.
Na stronie wyświetlanych jest 20 komentarzy na raz.
